Kertész leszek, fát nevelek,
kelő nappal én is kelek,
nem törődök semmi mással, 
csak a beojtott virággal.

Minden beojtott virágom
kedvesem lesz virágáron,
ha csalán lesz, azt se bánom,
igaz lesz majd a virágom. 

(József Attila)

2018. április 27-28-án nemzetközi partnertalálkozóra került sor Szepsiben. Az Erasmus+ óvodás programunkon belül az eddig szerzett ismeretek, tapasztalatok megbeszélésére és átadására került sor. 

Áprilisi zöldkonyhánkban a gyerekek egyik nagy kedvencét készítettük. Drága Kati anyuka-konyhatündér jóvoltából a gyerekek  palacsintát sütöttek. Házi eperlekvárral, kakaóval és tejszínhabbal varázsolták még édesebbé.

Pályázatunk kapcsán, gyógynövéneket ültettek az ovisok a plébánia udvarán.
V rámci projektu naši škôlkári v záhradke na fare, sadili liečivé bylinky.

Erasmus+ óvodás programunkról 2018. április 10-én a Szepsi Városi Televízió is beszámolt. Az anyag az alábbi linken a magazinműsor 30:50-percétől tekinthető meg.

https://vimeo.com/264125849

2018.március 22-én az ovisok a Víz világnapján kísérleteztek. Használtak papírhajót, köveket, faágat, parafadugót. Megfigyelték a víz körforgását.

22.marca 2018 pri príležitosti Svetového dňa Zeme naši škôlkari robili pokusy s vodou. Používali loď z papiera, konárik, kamene a zátku. Sedovali obeh vody v prírode.

2018.02.22.
Az óvodások halacskás játékot készítettek az óvónéni segítségével. A játék lényege, a jobb és a bal irány megtanulása, berögzülése.

22.02.2018
Naši škôlkári si vyhotovili za pomoci pani učiteľky hru s rybičkami. Cieľom hry je precvičovať a pochopiť pojmy: ľavá  a pravá strana.

2018.02.09.
Februárban  farsang volt az óvodában. A szülők feladatul kapták, készítsenek gyermekeikkel  farsangi fánkot erre a fontos eseményre.

09.02.2018
Vo februári boli v škôlke fašiangy. Rodičov sme poprosili, aby na túto dôležitú udalosť pripravili  so svojimi deťmi  fašiangové šišky.

2018.02.06.
Januári 2018  programunk Tündérkert készítése volt, amihez meghívtuk az iskola központunk  két napközi csoportját is, alkossanak, álmodozzanak velünk. Három mesebeli kert készült.

06.02.2018

Ako jednu  z úloh  na  január 2018 , sme mali pripraviť  Záhradu víl. Na túto prácu sme pozvali aj 2 školské kluby z našej ZŠ, aby snívali a tvorili s nami. Na záver  sme sa mohli tešiť  z troch krásnych záhrad.

2018.01.22.
Kukoricás tonhalas körözöttet készítettek az ovisok.

22.01.2018

Škôlkári pripravili kukurično - tuniakovú pomazánku.

2017.01.15.
Egy napsütéses téli délelőttön, a Napocska óvodások útnak indultak állatnyomok keresésére a közeli erdőszélre. A gyermekek az óvónénikkel együtt, nagy izgalommal keresték a frissen hullott hóban a nyomokat. Végül rátaláltak: róka-, kutya-,rigó- és szarvasnyomokra. Hazaindulás előtt a vidám hógolyózás sem maradhatott el. Fáradtan, de élményekkel feltöltve indultak vissza az óvodába.

15.01.2017

Jedno slnečné dopoludnie, škôlkari vyšli na okraj lesa hľadať zvieracie stopy. Deti s učiteľkami hľadali stopy v čerstvo napadnutom snehu. Našli stopy vlčie , psie, drozdie a jelenie. Pred návratom nemohla chýbať ani guľovačka .Unavení ale plní zážitkov sa vrátili do škôlky.

2017.12.13.
​​​​​​​Téli tevékenységeink egyik legszebbike a madáretetés. Rendszeres gondoskodásunknak köszönhetően a kertbe, ablakunkba szoktathatjuk a környező énekesmadarakat, akik hálából védik a kertet, fákat a kártevőkől. Mi az óvodában almafuzéreket készítettunk. Felvágtuk az almát karikára és mazsolával felfűztük egy zsinegre. Ezeket fákra aksztottuk. A madáretetőbe napraforgót szórtunk.

13.12.2017

Jedna z najkrajších činností v zime je kŕmenie vtáčikov. Vďaka našej pravidelnej starostlivosti môzeme prilákať do našej záhrady vtáčiky, ktoré ako poďakovanie budú chrániť našu záhradu a stromy od škodcov. V škôlke sme nakrájali jabĺká a spolu s hrozienkami  sme navliekli na špagát. Do vtáčej búdky sme nasypali slnečnicu.

2017.12.12.

"...Szép barnára sült a kalács,
illatával megtelt a ház.
Karácsonyi angyalcsapat,
Szimatol az ablak alatt."

12.12.2017

"... upiekol sa koláč pekne do hneda,
v celom dome sa šíri úžasná vôňa.
Anjelici naši zlatí vianoční,
pod okienkom sliedia potajomky."

2017.12.11.

A téli hónapokban módunkban áll megfigyelni a téli időjárást, sétán gyönyörködni a tél szépségében, hóembert építeni. Megtudjuk honnan esik a hó, tapasztalatot szerzünk arról, hogy fehér, hideg, ropog a talpunk alatt, könnyű és pelyhekben hull. Ismerkedünk a jég, a hó és a víz tulajdonságával. Kísérletet végeztünk: az óvoda udvarán szívószállal ráfújtunk a hóra és figyeltük mi történik:a meleg levegő hatására elolvadt.

11.12.2017

V zimných mesiacoch máme príležitosť pozorovať zimné počasie, na prechádzke obdivovať krásu zimy, stavať snehuliaka. Zistíme odkiaľ padá sneh, zbierame skúsenosti: sneh je biely, studený, ľahký a padá ako vločka. Zoznamujeme sa s vlastnosťami ľadu, snehu a vody. Robíme pokus: na šk. dvore sme fúkali cez slamku na sneh a ten sa roztopil.                    

Sütőtököt és sütőtökös muffint készítettünk az Észak utcai iskolában.
Az érdeklődés és a jókedv most sem apadt és az eredmény ínycsiklandóan finom lett.

 Fotógaléria

,,Szent Mártonnak ünnepén 
égő gyertyát viszek én.
Világítson mindenhol nekünk
Ahol járunk,ahol megyünk.
Zsoldos volt ő,katona
Így lett Isten bajnoka
Kettévágta díszes köpenyét
Betakarta koldus testét.,,

November 4 - én a hagyományos hordós káposzta elkészítésébe vontuk be óvodásainkat. A káposztafejek legyalulása után következett az alapos sózás.A kőhordó aljába bekerültek a savanyítást segitő alapanyagok, mint a csöves kukorica, félbevágott birsalma, babérlevél , feketebors, kapor. A sózott káposztát a gyerekek rétegenként rakták be a kőhordóba, amit erős férfi kéz nyomkodta le, addig, amíg levet eresztett.
Ahogy a képek is mutatják a gyerekek boldogan kóstoltak és segítettek.

KÉPGALÉRIA

2017. október 17-én a Boldog Salkaházi Sára Egyházi iskolaközpont Napocska óvodájának csemetéi és pedagógusai az Erasmus+ program keretében fát ültettek a templomkertben, ahol imádkoztak a mindenkori gyökerek épségéért és elevenségéért. A mellékelt képet önmagukért beszélnek – a fa a szél kihívásaira gyökereivel válaszol… 

https://plus.google.com/u/0/photos/106383709686156413865/album/6478107283587360817?authkey=CMSYv5jdv5bWzAE

Minden év októberében megrendezésre kerül a szepsi kolbásztöltő fesztivál. 2017.október 7-én Dobos Zoli bácsi volt segítségünkre. Saját csapata a verseny időtartama alatt megmutatta a gyerekeknek  hogyan lesz darált húsból kolbász. A gyerekek kipróbálhatták a darálást, fűszerezést, gyúrást és a bélbe töltés folyamatait. Emellett egy szőlőprés segítségével saját kezűleg készíthettek maguknak szőlőből mustot.

-----

Každý rok v Moldave nad Bodvou sa usporadúva Festival vín a vinobrania + súťaž vo výrobe klobás.  7. pktóbra 2017 ujo Zoli  Dobos , ktorý  sa zúčastnil súťaže,  nám pomohol deťom priblížiť ako z mletého mäsa sa stane klobása. Deti si mohli vyskúšať mletie mäsa, miešanie a plnenie klobásy. Popritom si mohli pomocou lisu na hrozno  vyrobiť vlastnú hroznovú šťavu.

2017. szeptember 23-án a "Takarítási világnap" alkalmából találkoztunk óvodásainkkal és a szülőkkel. A környezettudatos életvitellel szorosan összefügg a szelektív hulladékgyűjtés. Egy egyszerű és nagyszerű játék keretében ismertettük meg gyermekeinket, hogyan lehet nem nagy fáradtsággal külön gyűjteni a szemetet - műanyagot, papírt, üveget. Környezetünkért való felelősségvállalásunkat kicsi tevékenységgel is elkezdhetjük és beépíthetjük mindennapi életünkbe.

Képgaléria
 

Balkányban valósult meg 2017. szeptember 8-án a projektnyitó rendezvényünk, ahol a partnerintézmények vezetői és kísérői találkozhattak. Megbeszéltük az elkövetkező két év programjait, feladatait.